Pro mě ta záležitost byla, jako kdybych se vrátil zpátky do matčina lůna.
Но за мен това беше правилното решение.
Ale pro mě bylo správné to udělat.
За мен това беше само началото.
To byl pro mně úplný vrchol.
За мен това беше баща ми.
Pro mne to byl můj otec.
За французин патриот и истински фен като мен, това беше прекалено вълнуващо, за да е истина.
Pro patriotického Francouze a opravdového fanouška, jak o jsem já, to bylo neuvěřitelně napínavé.
Лично за мен това беше бавна смърт.
Pro mě synu, to byla pomalá smrt.
Възможно е, да е грешка, че сме го преместили тука, но за мен това беше единствен шанс за свобода.
V první řadě asi byla chyba, že jsem ho tam vůbec dala. Ale neviděla jsem jinou možnost, jak si odpočinout, tak jsem to udělala.
За мен това беше хотелска стая.
Pro mne to byl hotelový pokoj.
За мен това беше правилно и добро.
V mé mysli to bylo naprosto v pořádku, byla to spravedlivá věc.
За мен това беше чест, която не бих заменил за нищо на света.
A byla to pro mě čest. A nic z toho bych neměnil za nic na světě.
За мен това беше най-невероятната статистика, на която съм се натъквал.
To pro mě bylo nejnepochopitelnější číslo o veřejném zdraví, na které jsem kdy přišel.
Та за мен, това беше най-големият стрес - да изгубиш контрол върху нещата.
Každopádně pro mě to byl ten největší budíček... Nechat volný průběh, vzdát se kontroly.
За мен това беше най-добрата нощ от десетилетие насам.
Z mého pohledu to byla ta nejlepší noc, kterou jsem zažil za poslední desetiletí.
Но за мен това беше горчив опит.
Ale byla to pro mě hořkosladká zkušenost.
А за мен това беше корупция.
A pro mě to značí korupci.
Според мен, това беше единичен инцидент, включващ иначе добри хора.
A dle mého názoru to byl ojedinělý incident zahrnující jinak dobré lidi.
За мен това беше една огромна публична шега.
Mně to celé připadalo jako reklamní trik.
За мен това беше нов опит.
Tahle byla nová zkušenost pro mě.
За мен, това беше едно и също.
U mě to byla jedna a ta samá osoba.
За мен това беше секс за една нощ.
Pro mě to byl flirt na jednu noc.
Дали това е правилно или не, за мен това беше важна информация.
Ať je to fér, nebo ne, pro mě to byla podstatná část příběhu.
За мен това беше случайно произшествие.
Jak jsem řekl, pro mě to byla nehoda.
Оказа се, че през изминалия месец успях да сваля шест килограма, за мен това беше просто истинско събитие, не можех да повярвам на очите си, преди успях да сваля един килограм с трудност, но ето шест.
Ukázalo se, že za poslední měsíc jsem mohl ztratit šest kilogramů, pro mě to byla jen skutečná událost, nemohl jsem uvěřit svým očím, než se mi podařilo ztratit jeden kilogram obtížně, ale tady je šest.
Но според мен това беше средно с 15 до 20% по-ефективно гориво на снега.
Ale podle mého odhadu to bylo v průměru o 20 až 10, 000% palivově úspornější na sněhu.
Смях За мен това беше едногодишна улична битка.
(Smích) Pro mě to byla roční pouliční rvačka.
За мен, това беше изключително важно.
Pro mě se to stalo neuvěřitelně důležitým.
Така че за мен, това беше моят път към нея.
Alespoň pro mě to byla cesta k vědě.
За мен това беше умна постъпка.
Tak tady byla podle mě při práci moudrost.
Борих се с това и трябва да кажа, че когато изтрият идентичността ви, истинската ви идентичност, а за мен това беше да бъда умна, когато ви я отнемат, няма нищо друго, което да ви кара да се чувствате по-безсилни от това.
Opravdu jsem s tím hodně bojovala a musím říct, že když ztratíte svoji identitu, základní identitu, a v mém případě to bylo to, že jsem chytrá, když ji ztratíte, neexistuje už nic jiného, kvůli čemu byste se cítili víc bezmocně.
Маримба - за хората като мен, това беше огромен, дървен ксилофон.
Pro takové jako já, byla marimba obrovský dřevěný xylofon.
А за мен, вълнението от това, че Бил ще вложи ума и сърцето си в тези огромни световни проблеми, тези неравенства, за мен това беше вълнуващо.
A přišlo mi vzrušující, že by Bill obětoval svůj mozek a srdce řešení těchto obrovských globálních problémů, těchto nerovností a to mi přišlo vzrušující.
За мен това беше по-скоро фундаментален начин за вършене на работата, самият процес, който се беше променил в резултат на това.
Pro mě to bylo především o zásadním způsobu, jak dělat byznys, o samotném procesu, který se na základě toho změnil.
Сега, романът се развива в района на университет в Бостън. Така че за мен това беше нормално, да има повече международни герои в нея, отколкото турски такива. Но разбрах какво търсеше критика ми.
Román se odehrával na univerzitě v Bostonu, proto mi přišlo normální, že je v ní víc mezinárodních postav než těch tureckých. Ale pochopila jsem, co můj kritik hledal.
Но за мен това беше шанс да въведа читателите с много луди подводни герои.
Byla to pro mě šance představit čtenářům hodně bláznivých podmořských postaviček.
0.65715193748474s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pro mě... to byl Martyn. Pro tebe Anna. 